Av og til må du bare komme deg utenbys
og få et nytt perspektiv.
Men du ser ikke alltid at du trenger nytt perspektiv,
fordi du, tja, trenger et nytt perspektiv
for å kunne se det.
Cleveland Clinic ønsker at du
presenterer artikkelen din der.
- Det er komplisert. - Hvorfor det?
Er han som vant Harper Avery-prisen opptatt?
- Dette tapet definerer deg ikke. - Bra.
Så slutt å be meg reise vekk for å komme over det.
Og Zürich har ringt tre ganger daglig,
ønsker en presentasjon.
- Owen... - Dette siste året har handlet
kun om rørforsøket.
La deg bli flydd på første klasse til Alpene
og ta deg tid til å finne ut hva du vil gjøre nå.
Jeg vet hva jeg vil gjøre nå.
Få dette styremøtet overstått.
Da er alle her. Lukk døra.
Vent. Hvor er Avery?
Vi kan begynne uten ham.
Jeg ba Hunt om å dele noen nyheter med dere.
Dr. Russell snakket med meg i går.
Han slutter på sykehuset.
Sjefen min, Russell?
Han forsikret meg fire ganger om
at dette ikke hadde noe med Harper Avery-situasjonen å gjøre.
Og det betyr at det har alt
med Harper Avery-situasjonen å gjøre.
Har jeg gått glipp av noe? Hvilken situasjon?
Ingen fra dette sykehuset vil noensinne vinne en Harper Avery.
Catherine Avery sa det til Richard.
Richard synes vi bør anke.
Skal jeg anke og ydmyke meg selv enda mer?
Dette gjelder ikke deg, Yang.
Dette gjelder at sykehuset må få tak i penger
til forskning og flere kirurger.
Vi mister allerede de beste.
Russell er et tap, men han er ingen Cristina Yang.
Nei, men Cristina kan ikke være Cristina
om vi mister finansiering.
NIH finansierer vinnere, folk med meritter.
Folk med Harper Avery-priser.
En anke av beslutningen er ingen dårlig idé.
Hva tror du, Yang?
Er du med?
La meg gå.
Jeg hater dette, Mer.
Jeg vil bare ha én dag uten å tenke på Harper Avery.
Og nå er sykehuset i fare for å miste midler?
Hvordan kan det koste meg midler å bli nominert til denne prisen?
Har alle glemt at jeg satte et printet rør i et barn og at det virket?
En gjeng i Zürich har ikke glemt det.
De vil at du skal komme og snakke om det.
Det er en gratis tur.
En times forelesning for fem dager i De sveitsiske alper?
Jeg rømmer ikke.
Det vet jeg.
Men alle kommer til å tro det.
Nei, det gjør de ikke.
Alle her er sinte på dine vegne. Alle støtter deg.
Kan vi slutte å late som
sykehuset er en eneste stor, lykkelig familie?
Det er en bedrift. Jeg skjønner det.
Catherine Avery tok en bedriftsbeslutning.
Jeg er over det.
Det burde alle andre også være.
Og... Der.
Ser dere der?
Det lille blåbæret dere har ventet på.
Eller ikke.
Var det ikke planlagt?
Jo da.
Vil dere avslutte svangerskapet?
- Herregud, nei. - Nei.
Nei vel.
Kle på deg, og møt meg på kontoret.
Du vil vel ikke ta abort?
Nei.
Jeg vil at vi skal være glade for dette.
Jeg er glad.
Cooper-jentene valgte å operere her,
fordi vi har operert så mange
og begynner å bli gode.
Denne er litt kinkig,
fordi den omfatter hjernen.
- Er du klar for dette? - Ja, for tredje gang.
Men det er en stor operasjon.
Derek, du ba meg.
Hvis du har ombestemt deg...
Litt sent for det nå.
Dere må være Annie og Liz.
Du går visst ikke glipp av noe.
- Vær grei. - Jeg er det.
Usannsynlig at han forveksler oss med andre.
- Dr. Kenzie? - Ja. Jentenes barnelege.
Men vi er 25, og han er ikke lenger legen vår.
- Han er mer av en... - Groupie.
Jeg skulle si familie.
Mamma døde for et par år siden,
- og siden da har han vært... - Til stede for oss.
Hyggelig å endelig møte dere.
- Jeg er dr. Shepherd. - Jeg også.
Hans søster.
Pene leger ligger til familien.
Og dette er noen av de cirka førti
som skal jobbe med dere.
Jeg ber dere ikke lære navnene.
Kanskje du burde?
Vi kunne ta en test før og etter operasjonen.
Se om du skjærer gjennom minnesentrene.
Kan du slutte å si sånt?
Jeg er bare realistisk.
Du er umulig.
Jeg er så sen.
Dette må ta slutt.
Vi kan ikke være oppe til 03.00
og snakke om at du elsker den nye jobben.
Det er ikke alt vi gjør.
Jeg savner å ha deg her.
Du kan alltids ringe om hjelp.
Det er ikke derfor jeg savner deg. Hjelp med hva?
Jeg sier bare hvis du trenger det.
Jeg er fullt i stand til å ta medisinske beslutninger
uten hjelp fra kjæresten.
Nå er du rar.
Gå ut før du tar helt av.
Dette er de mest kompliserte hjerneskanningene dere får se.
Som dere ser, deler kvinnene hjernemasse.
Separasjonen er enda mer komplisert fordi...
Det er én delt hjernehinneåre
som forsyner hjernen med blod.
Først må vi bestemme hvilken heldig tvilling
som beholder den, og den andre får et transplantat.
Dr. Grey og dr. Webber...
Høster lårvenen.
Som blir brukt som ny hjernehinneåre.
I mellomtiden skal dr. Torres...
Lage en modell av kraniets beinlapp,
så vi kan erstatte den manglende hodeskalledelen...
Som vi dekker over med en lapp foreløpig.
Men jeg legger på hudforlengelser,
så vi kan dekke hele defekten.
Vi må handle raskt og grundig
for å gjøre én hjerne til to med minst mulig svinn.
Hvis denne operasjonen skremmer dere
og dere ikke takler utfordringen, si ifra til meg.
Jeg kan bare ha selvsikre folk der.
Gjør dere klare.
Hei, jeg sjekker på vegne av dr. Bailey i dag, og...
Dr. Bailey unngår oss.
Vi ville ikke la henne sprøyte HIV inn i sønnen vår.
Det erstatter et enzym, ikke...
Vi vet det.
Men vi holdt på vårt, og se på ham nå.
Målingene hans er fantastiske,
så jeg hører om dr. Bailey vil la ham få fast føde.
- Si at vi ikke er sinte på henne. - Vi er litt sinte.
Vi er bare glade for at det går så bra med Braden.
Greit.
Sabine?
Dette var puten til Frankie.
Jeg bet nettopp hodet av en hjelpepleier
som prøvde å ta putevaret.
Jeg bør vel gå og be om unnskyldning.
Ikke tenk på det.
Men han har vært så snill mot meg.
Han kom i begravelsen til Frankie
og har tatt seg av familien min.
Jeg skriver dere ut.
- Hva? - Alle sammen.
Link er på transplantasjonslisten.
Han kan vente på et hjerte hjemme.
Og Ivy er stabil.
Hun burde rehabiliteres hjemme,
blant tingene sine og venner.
Kan vi dra hjem?
Vi kan dra hjem.
Du har lidd et forferdelig tap,
men du har to barn som lever og som blir bedre.
Familien din må la sårene gro, og det kan dere ikke gjøre her.
Greit. Én billett, tur-retur.
Og du skal til?
- Zürich. - Zürich skal bli.
Du har kommet frem til dr. Meredith Grey.
Legg igjen en beskjed.
Du sover sikkert eller noe.
Jeg aner ikke hva klokken er der.
Jeg vet knapt hvilken dag det er.
Jeg elsker Zürich!
Iallfall det jeg har sett, det vil si rommet mitt.
Men det er enormt, Meredith!
Senga kunne tilhørt en kjempe,
hvis en kjempe var rik og likte puter i underlige former.
Jeg har faktisk sovet i et døgn.
Jeg skal holde foredraget om et par timer,
- så flyr jeg hjem. - Så du kjøper ikke sjokoladen min.
Så jeg tror ikke jeg har tid til å kjøpe noe.
- Hva med på flyplassen? - Vent litt.
Kanskje jeg finner noe på flyplassen.
- God morgen. - God morgen.
- Ultralyd er klar. - Greit.
Vi skal se hvilken hjernehinneåre vi skal høste.
Det er så kaldt.
Hvordan vet du...
Vi deler noe av sansesenteret.
Da de var små, ga jeg Annie en sprøyte, og så gråt Lizzie.
Hele kontoret kom inn for å se på sirkusnummeret.
Det blir så rart å ikke ha et publikum
til alt vi gjør.
Rart på en god måte.
Jeg vet det. Men jeg vet bare ikke hvordan jeg gjør noe uten deg.
Jeg går ved å lene meg på deg.
Kjører ikke, for du er på førersiden.
Og på jobb, når kundene blir ekle,
må du kjefte på dem.
Jeg kan fremdeles kjefte og kjøre bil,
men du må lære å gå selv,
ellers blir det bare snålt.
Slutt å vitse med alt.
- Slutt å tenke på mamma. - Jeg gjør ikke det.
Du, vi deler hjerne altså.
Hun sa alltid at det var for farlig å skille oss.
Situasjonen har endret seg, Annie.
Jeg tror selv moren deres ville sett hvor nødvendig det er nå.
Blodforsyningene deres overlapper.
Hjertet til Liz jobber hardere enn ditt,
og forårsaker en alvorlig hjertefeil.
Kroppene deres tåler ikke mye mer.
Det vil si at hvis vi ikke gjør noe, dør vi begge.
Jeg tar den dumme operasjonen.
Ikke bli sentimental, Kenzie.
Dr. Bailey.
Foreldrene til Braden Morris tror du unngår dem.
Jeg unngår dem ikke.
De vil forsikre seg om
at du vet at de ikke er sinte.
Tenk deg hvor lettet jeg er.
De er kjempeglade for at det går så bra med Braden.
Han har 500 T-celler.
- Det er et mirakel. - Kan han få fast føde?
Han kan få det han vil.
Sjekk vitale tegn annenhver time,
- og ta fulle prøver igjen om fire. - Greit.
Wilson, jeg har pasienter i kø,
og Babs Martin, kolektomipasienten, trenger intravenøst.
- Hun har ikke perifertilgang. - Skal bli.
- Bra. - Nei da.
3922 må få fjernet JP-drenet,
og den herlige, men djevelske lille jenta i naborommet
trenger også en ny matesonde.
Barn er bitte små mennesker,
og vi lar ikke bitte små mennesker
vente på matesonder og fjerning av dren, gjør vi?
Nei, det gjør vi ikke.
Takk. Du er fantastisk.
Jeg tar meg av tvilling A.
Amy tar seg av tvilling B.
- Dr. Shepherd. - Hva?
Jeg mener at jeg heter dr. Shepherd.
Du sa Amy. Det høres ut som jeg er en studine
som får se på operasjonen,
når jeg faktisk er medkirurg.
Beklager.
- Er alle roller klare? Torres? - Ja, jeg er klar.
- Avery? - Jeg også.
Amy... Dr. Shepherd?
Jeg er klar.
Bra. Vi sees på operasjonsstuen.
Spis noe. Dette blir siste gang dere spiser på en stund.
Vi gjennomgår det igjen, Amy.
Greit.
Kan du få tak i en energibar til meg?
Ja.
Han synes du er fantastisk, vet du,
så hvorfor behandler han deg...
Som om jeg er inkompetent.
Fordi han er tvilling A.
Har alltid vært, vil alltid være.
Det gjør meg til tvilling B. Kjempegøy.
Raynbow Williams i seng tre
trenger en mageundersøkelse for å utelukke blindtarmbetennelse.
"Raynbow."
Det skal jeg legge til listen over babynavn.
- Mener du det? - Jepp.
Etter Bubba, Toolio og Agamemnon.
Agamemnon?
Det er fint.
Nei, det er barnemishandling.
Men Callie bare avviser
alle de søte navnene jeg foreslår,
så den nye strategien min er å begrave søte navn
i et hav av stygge.
Så... Zamboni, Hashtag og Digger.
Jøss. Dere er ikke engang gravide ennå og du er så...
- Gal? - Nei.
Jeg skulle si oppspilt.
Tenk deg hvor umulig jeg blir
når vi har en ekte baby å snakke om.
Så snart vi fant et lukket besåingssystem,
kunne vi påskynde tiden
mellom beinmargshøstingen og transplantasjonen.
Neste.
Jeg har et spørsmål.
Ja.
Øker forskjellen i strekkstyrke
mellom pasientens vev og det biologisk printede røret
risikoen for turbulent strøm i anastomosen?
Nei. Rørene våre viser laminær strømning.
Og tester avdekket en strekkstyrke på 0,6 megapascal.
Uten langsiktig oppfølging,
hvordan kan du hevde at røret ditt
overgår standarden for et proteserør?
Vi forventer at rørene våre vokser og gror fast
i løpet av pasientens levetid.
Dermed forebygges behovet for en serie med operasjoner.
Nemlig.
Mer tidkrevende i starten, men verdt det i det lange løp.
Risikerer du ikke
at cellene blir utsatt for apoptose
når de blir besådd på hydrogel?
Det var opprinnelig et problem,
men vi oppdaget at 90 % av de sådde cellene
fremdeles var levedyktige etter én uke.
Jeg ble svært overrasket.
Fascinerende.
Takk, dr. Yang.
Vi vil gjerne se dataene fra de første pasientene.
Kontoret har e-postadressen min.
- Jeg deler dem gjerne med dere. - Glimrende.
Det var smart å få henne hit, Burke.
Hun lærer oss alle en ting eller to.
Så absolutt.
Var dette ditt verk?
Jeg trodde det var en som het Weiss?
Weiss er en av medarbeiderne mine.
Jeg trodde ikke du ville svart på en invitasjon fra meg,
med tanke på vårt siste møte.
Meg i hvit kjole og du som rømte fra delstaten.
En oppfølging til det er kinkig.
Hvorfor er jeg her?
Fordi jeg ville snakke med deg
om detaljer i protokollen din som ikke er publiserte.
Så du fraktet meg 1000 mil for å diskutere det?
Dette er mitt sykehus.
Jeg kan frakte folk 1000 mil for å stille dem spørsmål.
La meg returnere tjenesten.
Vise hva jeg har jobbet med. Jeg opererer i ettermiddag.
Jeg vil gjerne at du tar del.
Med mindre du har planer.
Jeg må ta en telefon.
Vær så god.
Vi snakkes senere.
Og...
Hils til Meredith.
Er det henne?
Telefonsvarer. Vi ringer om hverandre.
Koser hun seg?
Ja, hun sier at foredraget gikk bra, og...
- Burke er her. - Hva?
- Burke. Her. - Du tuller.
- Hva? - Ja, han fløy meg hit.
Ingenting.
Hun sier at hun fikk stående applaus.
Jeg visste denne turen ble bra.
Ring meg tilbake, Mer.
Jeg klarer det ikke. Siste jeg prøvde, gikk jeg...
Gjennom bordet. Vi vet det. Derfor øver vi.
Hva driver vi med?
Dr. Shepherd ba Leah bore hull i Cooper-tvillingene.
Vet han ikke at forrige gang...
- Hold munn. - Hvordan går slavearbeidet?
Fint. Jeg er dødsgod.
Du dreper henne!
Jeg klarer ikke dette.
Slutt. Dette var ditt første.
Nå vet du hvor hardt du går.
Prøv igjen.
Jeg synes bare det er sjokkerende at det første valget
en gravid kvinne
med blandede følelser får, er abort.
Jeg tror hun bare gjorde jobben sin.
Kan du ikke ta min side?
Jeg tar din side.
Men ikke rakk ned på gynekologen
- for én kommentar. - Jeg gjorde ikke det.
Jeg...
Kanskje jeg gjorde det. Jeg vet ikke.
- Jeg vil ikke krangle. - Ikke jeg heller.
Hva med Phoebe om det er en jente?
Phoebe? Høres litt løsaktig ut.
Men søtt. Glimrende.
Et av de bedre navnene.
Dr. Webber.
- Jeg hørte du innkalte til styremøte? - Ja, det gjorde jeg.
Kan du sjekke at jeg er tilgjengelig neste gang?
Vi måtte diskutere et problem med stiftelsen.
Vi trengte ikke dine innspill.
Unnskyld meg.
Hvis du har noe å si om stiftelsen, si det til meg.
Det vil jeg sette pris på.
Ja vel, dette har jeg å si:
Jeg bygget dette stedet med visse idealer,
og lar dem ikke tukles med.
Vi gikk inn i samarbeid med stiftelsen din for raskt.
Det er helt klart fundamentale forskjeller
i filosofi oss imellom.
Det fungerer ikke. Forholdet er dødsdømt.
Si ifra hvis du har smerter eller ubehag, Babs.
Alt i orden her, Wilson?
Ja da. Bare setter inn kateteret.
Sjekker du Bradens prøver?
Ja, akkurat som du ba om.
Bra. Holdt meg oppdatert om dem.
Greit. Kateteret er inne.
Vi er nesten ferdige her, Babs. Jeg skal bare fjerne strengen.
Lykkebringeren min.
Kjente ingenting.
Jeg har god trening.
Det gjør vondt.
Strengen kommer ikke ut. Den må ha satt seg fast.
Hva skjer?
Gi 0,5 med hydromorfon.
Prøv å slappe av, Babs.
Konturene er nesten sømløse.
Jeg er imponert, Torres.
Det tok timer med grundig arbeid å perfeksjonere disse.
- Amelia bør ikke kludre det til. - Hvorfor tror du det?
Du behandler henne som en idiot.
- Det gjør jeg ikke. - Jo.
Så si meg at hun ikke er en idiot.
Hun er ikke en idiot.
Jeg ville ikke latt henne operere
om hun ikke var overmåte dyktig.
Er det...
Et fullt funksjonerende robotbein? Ja, det er det.
Jeg trodde alt fremskritt stanset da jeg var borte.
Det gjorde det.
Så jeg gikk i en annen retning.
Jeg omdirigerer de perifere nervesignalene
til å sende kommandoer direkte til protesen,
slik at dine sensorer blir unødvendige.
- Jeg har fjernet mellommannen. - Er jeg mellommann?
Nei, du må fremdeles koble til nervene.
- Så jeg er mekanikeren? - På en måte.
Men du hadde aldri fått røre
om du ikke var overmåte dyktig.
Du har én ny melding.
Før du gjør noe overilt, husk et par ting.
Husk at han skar vekk deler av deg.
Husk at moren hans tok øyenbrynene dine.
Og husk at du har slitt i sju år for å komme over...
Det er bare kaffe.
Du drikker det vel ennå?
Jeg må gå. Jeg vil ikke komme for sent til flyet.
Det går bra. Jeg fikk Weiss til å holde av en billett til.
All denne hemmelige planleggingen
og fraktingen av meg hit og dit...
Det er manipulativt.
Beklager at du ser slik på det.
Har du fulgt arbeidet mitt?
Skal du si at du ikke har fulgt mitt?
Men denne kirurgien du skal få se, er ny.
Jeg ville ikke offentliggjøre den
før jeg var sikker på at jeg hadde det jeg trodde.
Har du det?
Kom igjen, så skal jeg vise deg.
De er klargjort til operasjon.
Hvilken er tvilling A?
Du må identifisere tvillingen med best prognoser.
Hvis det går dårlig under operasjonen,
må alle fokusere ressursene
på den sterkeste tvillingen. Tvilling A.
Det er bedre at én overlever enn ingen.
Jeg er lege. Jeg vet hvordan dette fungerer.
Jeg tok imot disse jentene, dr. Grey.
Jeg så dem uteksamineres fra universitetet
og har møtt kjærestene deres.
Jeg var med på å gravlegge moren deres.
Så jeg vil gjerne at du sier hvem som er tvilling A
så jeg kan be til Gud om å ta ekstra vare på søsteren hennes.
Lizzie er tvilling A.
Hvis det skjer noe,
går alle ressurser til henne.
Gud hjelpe Annie.
Vi er klare, dr. Grey.
Sees på den andre siden.
Vi kommer til å ønske smultringer, Kenzie.
Smultringer skal bli, Annie.
Vi er nesten ferdige med å ta ut denne venen.
- Hvordan går det, Murphy? - Hun gjør det bra.
Hun har boret sju hull i kraniet uten å punktere dura.
Sjekker siste hull.
Godt jobbet, Murphy. Perfekt.
- Delikat vaskulær jobbing her. - Beklager.
Nå trenger jeg en nummer 3 Penfield
så jeg kan trekke hjernehinneåren av beinlappen.
Alex, ta telefonen!
Jeg hadde rett. Du trenger meg.
Hva har du kludret til nå?
- Alex, jeg... - Jeg tuller.
Og jeg er opptatt.
- Kan jeg ringe deg senere? - Ja. Greit.
- Vi sees senere. - Hei.
Strengen sitter fast i noe i brystet ditt,
så vi skal ta røntgen for å se hva som skjer der inne.
- Wilson. - Jeg vet det...
Vet du at du fremdeles ikke har fjernet drenet på 3922?
Fint at du vet det, for av en grunn er det ikke...
Jeg kommer nå.
Et øyeblikk, Babs. Alt skal gå fint.
Denne blodåren ser ut som den tilhører Liz.
Enig.
Jeg fortsetter dissekeringen per millimeter
helt til de er stabile nok til at vi kan snøre av de resterende årene.
Vitale tegn?
Tvilling A, 110/70. Tvilling B, 140/90.
Da begynner jeg å klippe brovenene.
- Å, nei. Ser det ut som... - Ja.
Pokker. Det begynner å bli mørkt.
Brer seg antakelig.
Vev er ødematøst og beveger seg...
Mot hinnen. Hvis det kommer dit...
Er begge strømninger kompromitterte.
- Hva skjer? - Liz fikk blodpropp,
så vi må forhindre at den sprer seg til Annies hjerne.
De må skynde seg om de skal redde livet hennes.
Vi må skille dem nå, og det fort. Dissektor!
Jobb på midten. Vi kontrollerer blødningen etterpå.
Greit. Middels store klemmer.
Kom igjen, Annie.
Jeg trodde Liz var tvilling A, og at hvis noe
gikk galt, skulle vi bruke alle ressurser på henne.
Ikke nå lenger.
Utskifting av hjerteklaff med transkateter.
Hva er så spesielt med dette?
Det får du se.
- Du tapte Harper Avery-prisen. - Ja.
Du burde ikke være lei deg.
Lett for deg å si. Du vant en.
Derfor kan jeg si det.
Jeg var på topp etter at jeg vant, og levde lenge på det.
Så krasjet jeg fullstendig.
Fryktet at mitt beste arbeid var bak meg.
Og presset jeg la på meg selv var enormt.
Jeg måtte vekk, så jeg dro hit. Begynte å jobbe i det stille først, og...
Så møtte jeg en mann som hadde tjent en milliard på det europeiske markedet.
Ville ha navnet sitt på noe og finansierte hele dette stedet.
Jeg fikk hit folk fra hele verden, bare for å studere hjerter.
- Får du ikke statlige midler? - Trenger dem ikke.
Det interessante med denne pasienten er at
han har en uregelmessig formet klaff.
Det gjør det ikke interessant.
Gjør dette?
Det er hjertet hans i hologram.
Satt sammen av preoperativ skanning. Fullstendig intraoperativ visualisering.
Du kan se det fra alle vinkler i sanntid.
Til og med skjære i det for å se anatomien.
Vurdere konsekvensene uten risikoen et blindt innsnitt medfører.
Det er dette jeg vil publisere.
Jeg måtte bare luke vekk småfeil.
Var det verdt å bli værende for?
Ja, det var det.
Vent til du ser resten av stedet.
Nå!
Skyll feltet. Svøp henne løst.
Derek, gå med den friske. Jeg blir her.
Nei, gå du. Jeg kommer straks.
Jeg vil hente fram proppen.
- Et siste forsøk som kan funke. - Kan du redde henne?
Hvis jeg fjerner proppen fort nok, men hun vil fortsatt ha mangler.
På tre. Én, to, tre.
- Jeg tar meg av Annie. - Det vet jeg.
Få Annie til naborommet straks.
Jeg trenger mer lys, en heparinisert shunt
og alle ikke-essensielle ut herfra.
- Er alle disse printerne dine? - Ja.
- Det er... - Førtini.
Vi hadde 50. En sviktet. Vi returnerte den.
Så du har fullført fase én i rørforsøket. Hva skjer nå?
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke...
Jeg vet ikke nå. Alt er...
- På grunn av prisen? - Jeg bryr meg ikke om prisen.
Selvsagt gjør du det. Du burde, iallfall.
Det er en vurdering gjort av folk som vet
at du er det du tror du er.
Selv du higer etter den, uansett...
- Jeg vet hvor verdifullt arbeidet mitt er. - Jeg også.
Jeg vet hva som skjer, og det er stort.
Men?
Men...
Du er redd du ikke blir finansiert etter at du tapte prisen.
Hva er det?
Jeg vil printe et funksjonelt menneskehjerte.
Vi kan gjøre det her. Det er ikke umulig.
Du kan begynne i morgen. Du trenger bare å si ja.
Hvor står Yang på anken?
Vet ikke. Vi har ikke snakket siden hun dro.
Hvor er hun?
- Besøker et sykehus i Sveits. - Hva for noe?
Leter hun etter ny jobb?
Ser du hva du har gjort? Du vil miste de gode, én etter én.
Hun dro for å holde foredrag.
Håper du er fornøyd. Takket være deg og moren din
er du og Knox snart de eneste legene som jobber her.
Nå må du slutte!
Det var ditt forhold til Harper Avery-stiftelsen
som brakte dem inn.
Du er flau og skamfull, og det er jeg lei for,
men du får ikke la det gå utover dr. Avery lenger.
Han fortjener respekt. Han er ikke moren sin. Så slutt.
Jeg fikk aldri bildene av Babs.
- Jeg sendte dem opp til dr. Hunt. - Hvorfor det?
Resultatet var kritisk, og han er oppført som hennes lege.
Hvor er hun?
Dr. Hunt opererer henne.
Steph, jeg trenger deg! Kan du sjekke Braden Morris' prøver?
Bailey sjekker leukocytose for å utelukke levkemi.
- Takk, takk. - Levkemi? Hvorfor sjekker Bailey...
Hvordan går det med Annies lårvenetransplantat?
Bra, heldigvis.
Flott. Trenger du hjelp?
Nei, jeg skal akkurat til å lukke dura.
Bra.
Jøss. Har Shepherd fikset Lizzie allerede?
Han fikset henne ikke.
Dr. Hunt, jeg skulle ha kalt på deg...
Om ikke meg, så noen. Sykehuset er fullt av leger, Wilson.
Fordi du prøvde å fjerne strengen selv med makt, stakk du hull på
den bakre veggen i kragebeinsarterien så hun begynte å blø.
- Herregud. - Og nå må jeg utføre
en kritisk venereparasjon, og kolektomien må utsettes.
- Jeg prøvde å ta hånd om alt. - Og du gjorde det verre.
Sett deg, så bestiller jeg middag.
Er du ikke sulten?
Vil du at jeg skal begynne å jobbe her?
Ja, det var det jeg sa.
Jeg har ikke evnen til å tolke lydene dine lenger.
Er dette en plan for å få meg tilbake i livet ditt? For jeg er ikke interessert.
Kona mi, Edra. Det er Simone, hun er fem. Vivianna ble nettopp fire.
Jeg er lykkelig, Cristina. Edra er min store kjærlighet.
Hun er min verden. Familien min er min verden.
Så fint.
Jeg vil ikke ha deg, Cristina.
Jeg mener det ikke slik.
Jeg mener at Edra vil være mor.
Hun er utdannet kirurg, men ga det opp.
Nå er hun hjemme og tar seg av barna.
Hun støtter meg og drømmene mine.
Så bra for deg. Jeg er glad på dine vegne.
Når man gjør det du og jeg gjør, og så intenst,
trenger man noen som er villig til å være hjemme
og ta seg av alt der.
Det er en eneste måten vi kan ha noen på.
Du kjenner meg ikke lenger. Jeg ser at livet ditt har gått videre.
Du skal vite at det har mitt også.
Du har rett. Jeg kjenner deg ikke.
Men jeg vet at du har blitt en fantastisk kirurg.
Du har blitt alt jeg drømte om for deg.
Du burde være på et slikt sted. Du bør vurdere det.
Han har familie og et holografisk hjerte,
og han vil finansiere forskningen min for printing av et funksjonelt hjerte.
Han har 49 printere og uendelig mye penger, og...
Hvorfor i helvete svarer du ikke nå?
Alt jeg noensinne har ønsket meg, er her.
Bortsett fra at han er her.
Så hva i svarte skal jeg gjøre? Hva ville du bedt meg gjøre?
Ja.
Bestemte Annie seg for å oppheve pleie?
- Noe nytt med Lizzie? - Nei, de opphever pleie snart.
Du husker hvor vanskelig det var å finne penger til å holde det gående her.
Stiftelsen var vår siste sjanse, og du reddet oss.
Vi må få det til å fungere med dem.
Jeg var der den kvelden moren din vant sin første Harper Avery.
Jeg var ikke hos henne. Jeg satt helt bakerst.
Fordi faren min var med henne?
Den prisen var gullstandarden. Den var et mål for suksess.
Den var alt vi jobbet for.
Og jeg måtte være der for å se ansiktsuttrykket hennes. Hun strålte.
Catherine gjorde den meningsløs med dette. Hun forsimplet den.
Hun forsimplet målene våre og forsimplet hennes minne.
Det takler jeg ikke.
Richard. Har du et øyeblikk?
Dr. Bailey, jeg har Bradens nyeste resultater.
Takk, dr. Edwards.
Tester du det hvite blodcelledifferensialet?
- Jeg kjører mange tester. - Antallet T-celler har økt.
En gutt uten immunsystem utviklet over 500 T-celler?
Jeg tror du ga ham det deaktiverte viruset mot
- hans foreldres vilje. - Ja! Det funket!
Og det funker. Det er fantastisk. Du er fantastisk.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du er enig?
Denne turnuskandidaten passer ikke som kirurg.
Nei. Enten er du kirurg, eller ikke.
Jeg kan ikke sparkes. Foreldrene mine fornekter meg.
- Jeg havner på skolen igjen. - Jeg havner i fengsel igjen.
Slutt. Hvis noen får sparken, er det meg. Jeg fikk hetta i all offentlighet.
Jeg forstyrret en operasjon. Jeg er en klamp om foten. Shepherd hater meg.
Hunt hater meg. Dere skulle ha sett ham i dag da jeg rotet det til.
Eksen min eier sykehuset. Det er meg.
Jeg hørte at ledelsen av og til tar storrengjøring,
sparker en hel klasse med turnuskandidater og begynner på nytt.
Hei. Hva er det?
Ingenting. Hadde bare en veldig god dag.
Han spanderer neste runde.
DR. PRESTON BURKE - LEDER FOR KARDIOTORAKISK KIRUGI
Du snakket med Meredith.
Nei. Og nei, jeg kan ikke ta jobben. Takk for tilbudet, men nei.
Meredith bærer nag.
Dette har verken med Meredith eller nag å gjøre. Det er ikke så enkelt.
- Ikke? - Ikke gjør dette.
Du fikk meg hit. Vi koste oss. Ta nei for et svar.
Hvorfor?
"Hvorfor?"
Det virker så ulogisk.
Tror du at jeg vil jobbe for deg igjen?
Jeg ville aldri jobbe for deg. Jeg ville være deg.
Det beste som har skjedd meg
var da du stakk fra bryllupet vårt.
Det fikk meg til å stå på egne bein. Jeg ble bedre. Du ble bedre.
- Kan du bare... - Så hvorfor kom jeg?
Hvorfor tilbyr du meg en jobb du vet jeg ikke kan motstå?
Holder du en gulrot foran meg og jeg jakter på den
helt til du snapper den vekk? Jeg vil ikke ha jobben!
- Er du ferdig? - Nei!
Nå er jeg det.
Du skal ikke jobbe for meg.
Om vi jobbet sammen, ville det ødelagt ekteskapet og livet mitt.
Kjærligheten til deg var altoppslukende. Og til slutt...
Du holder gulroten. Jeg ville jaktet på deg.
Jeg har familie nå, et liv som...
Et liv jeg ønsker.
Du skal ikke jobbe for meg.
- Du tilbød meg nettopp jobb. - Du skal ikke jobbe for meg!
Jeg vil at du skal ta over for meg.
Jeg slutter.
Edras foreldre bor i Milano, og hun vil være nærmere dem.
- Vent. - Hun har ofret så mye for meg.
Og nå er det på tide at jeg gjør det samme for henne.
- Vent. - Jeg har ønsket å slutte en stund.
Men jeg har ikke funnet noen jeg var villig
- til å gi instituttet til, før nå. - Vent.
Tilbyr du meg sykehuset ditt,
som om du er Willy Wonka som gir vekk sjokoladefabrikken?
- Opp med hodet, Charlie. - Du mener ikke alvor?
Du mener alvor.
Dette stedet er ditt hvis du vil ha det.
Vil du?
Åpne øynene.
- Hei. - Hei.
- Hvordan visste du... - Jeg vet hvem du henger sammen med.
Alt i orden?
Ja.
Ja, jeg måtte bare sette meg litt.
Jeg bør vel bli vant til disse benkene.
Jeg kan ikke forandre hvem jeg er.
Men det betyr ikke at jeg vil sitte hjemme
hver søndag når familien min er i kirken.
- Vil du gå i kirken med meg? - Du er kona mi. Selvsagt.
Så lenge vi spiser vafler etterpå.
Vi kan spise vafler etterpå.
Hva ser du? Flere muligheter?
Agamemnon.
Jeg liker det på en måte.
Callie Torres har et veldig interessant prosjekt.
Hun trenger en dyktig nevrokirurg. Jeg anbefalte deg.
- Jeg bor ikke her, Derek. - Kanskje du burde.
Jeg liker å ha deg her. Du er favorittsøsteren min.
Det sier du til oss alle.
Men jeg velger å tro deg, fordi du er favorittbroren min.
Gir den nye utsikten deg mer håp?
Det er målet. Selv om det ikke alltid ordner seg slik.
Sjokolade. Jeg spiste litt.
Du slutter.
Av og til får et nytt perspektiv deg bare til å se hva du har mistet.